在中華 5000 年的浩瀚歷史中，古詩詞就像是一顆璀璨的明珠，在文學(xué)藝術(shù)的星空中熠熠生輝，又像是一股升騰了千年的香氣，在文學(xué)藝術(shù)的長廊上彌漫繚繞。江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。中國詩詞文化博大精深，今天就讓我們一起走進(jìn) 《古韻詩教》 第三期，與杜牧同游江南。

古詩 《江南春》 主講教師-李鈺瑩

《江南春》 是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七絕。明媚的江南春光，煙雨蒙蒙的樓臺景色，經(jīng)過詩人生花妙筆的點(diǎn)染，別有一番情趣。
這首詩四句均為景語，有眾多意象和景物，植物動物，有聲有色，遠(yuǎn)近有別，動靜結(jié)合，各具特色。詩人以輕快的文字，極具概括性的語言描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，呈現(xiàn)出一種深邃幽美的意境，表達(dá)出一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。

「胸藏文墨懷若谷，腹有詩書氣自華。」 開卷有益，文以載道，繼往開來，讓我們每個人都走進(jìn)古詩文的樂園，讓東方之美滋養(yǎng)龍的傳人，讓 5000 年文化根植在每一個人的心田。

江南春
唐代：杜牧
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

譯文
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
遼闊的干里江南春景美如畫，鶯歌燕舞綠葉映襯鮮艷紅花。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
水村山郭酒旗在春風(fēng)中招展，南朝佛寺有多少籠罩煙雨下？

注釋

鶯啼：即鶯啼燕語。
郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。
酒旗：一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。
南朝：指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城 （今南京市） 大建佛寺。這里說四百八十寺，是虛數(shù)。
樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建筑。
煙雨：細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧。

作者
杜牧 （公元 803－約 852 年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年 （今陜西西安） 人，唐代詩人。杜牧人稱 「小杜」，以別于杜甫。與李商隱并稱 「小李杜」 。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱 「杜樊川」，著有 《樊川文集》 。